Good night

posted on 01 Nov 2009 02:00 by beautifullie

 

หากต้องการจะนำคำแปลนี้ไปใช้ไม่ว่าจะในกรณีใดๆก็ตาม
กรุณาให้เกียรติผู้แปลด้วยการเครดิตให้ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ

 

 


Good night
Evanescence

 

Good night
ราตรีสวัสดิ์นะ คนดี

 

Sleep tight
คืนนี้นอนหลับให้สบาย

 

No more tears
ไม่มีแล้วในน้ำตาที่กลั่นกลาย

 

In the morning I'll be here
ยามรุ่งอรุณย่างกราย ฉันจะอยู่ ณ ตรงนี้มิคลายเคลือน

 

 

And when we say goodnight
ยามเราเอ่ยคำกล่าวราตรีสวัสดิ์กัน

 

Dry your eyes
เช็ดน้ำตาที่หลั่งล้นนั้นออกเสีย

 

Because we said goodnight
ด้วยเราบอกราตรีสวัสดิ์นะ คนดี

 

And not goodbye
หาได้มีคำบอกลาแล้วจากกัน

 

 

We said goodnight..
เรากล่าวว่าให้เธอนั้นหลับฝันดี..

 

And not goodbye..
มิได้ใช่คำอำลาแล้วจากไกล..

 

 

Comment

Comment:

Tweet