Feelings

posted on 22 Oct 2009 23:29 by beautifullie


ความรู้สึก..

คล้ายจะเรียบง่ายแต่ยากหยั่ง..

แม้นบางครั้ง.. เจ้าของเองยังไม่อาจจะจัดการหรือคาดรู้..

 

หากต้องการจะนำคำแปลนี้ไปใช้ไม่ว่าจะในกรณีใดๆก็ตาม
กรุณาให้เกียรติผู้แปลด้วยการเครดิตให้ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ

 



Feelings
Morris Albert
 



Feelings..
ความรู้สึก..

 

Nothing more than feelings
หาได้มีสิ่งใดเกินกว่าความรู้สึก

 

Trying to forget my..
พยายามที่จะลืมเลือนห้วงรู้สึก..

 

feeling of love..
ห้วงระลึกแห่งเสน่หา..


 

Teardrops..
หยดน้ำตา..

 

Rolling down on my face
พร่างพรมรินลงอาบพวงปราง

 

Trying to forget my..
พยายามนักหนาที่จะลบลาง..

 

feelings of love..
เพียงเจือจางในอารมณ์แห่งความรัก..


 

Feelings..
ความรู้สึก..
 

 

For all my life I'll feel It
ฉันจะยังคงสัมผัสถึงตราบแม้นชั่วชีวาวาง

 

I wish I've never met you, girl
แค่ฉันเพียงหวังว่าเราจะมิเคยพบพาน

 

You'll never come again
ด้วยโฉมตา เธอจะไม่หวนย้อนคืนกลับมาอีกครั้ง..


 

Feelings, wo-oh-oh feelings
ความรู้สึก โอ้.. เจ้าความรู้สึก

 

Wo-oh-oh feel you..
โอ้ว่าฉันรู้สึก..

 

again in my arms
ถึงเธออีกครั้งในอ้อมกอดของฉัน
  

 

Feelings..
ณ ห้วงอารมณ์นั้น..

 

Feelings like I've never lost you
รู้สึกดั่งตัวฉันไม่เคยสูญเสียเธอไป

 

And feelings like I'll never have you..
หากรู้สึกราวว่าฉันจะไม่อาจมีเธออยู่ชิดใกล้..

 

again in my heart
อีกต่อไปในหัวใจของฉัน


 

Feelings..
ความรู้สึก..

 

For all my life I'll feel it
ตราบชั่วชีวาฉันจะยังคงรู้สึก

 

I wish I've never met you, girl
แม้นลึกเพียงนึกปรารถนา ว่าเราจะไม่เคยพานพบสบตา

 

You'll never come again
เพราะตราบแม้ช้านาน เธอก็จะไม่กลับมาหาอีกครั้ง


 

Feelings..
ความรู้สึก..
 

 

Feelings like I've never lost you
รู้สึกดั่งว่าฉันยังมีเธออยู่

 

and feelings like I'll never have you
และรู้สึกประหนึ่งว่าจะไม่มีเธออยู่

 

again in my life..
อีกแล้วในชีวิตฉัน..

 

Feelings..
ความรู้สึก..

 

Woh-oh-oh feelings
โอ้.. ความรู้สึก

 

Woh-oh-oh feelings..
โอ้ ความรู้สึก..

 

again in my arms
เช่นที่เคยในอ้อมแขนของฉัน

 

Feelings..
ความรู้สึก..

 

Woh-oh-oh feelings
โอ้.. เจ้าความรู้สึก..

 

Woh-oh-oh feelings
โอ้.. โอ้.. ความรู้สึก..

 

Feelings..
ความรู้สึกเจ้าเอย..

 

 

Comment

Comment:

Tweet