Hello + Enneagram (Personality Tests)
posted on 25 May 2008 20:36 by beautifullie
หากต้องการจะนำคำแปลนี้ไปใช้ไม่ว่าจะในกรณีใดๆก็ตาม
กรุณาให้เกียรติผู้แปลด้วยการเครดิตให้ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
Hello
Lionel Richie
I've been alone with you inside my mind
ฉันอยู่มาอย่างโดดเดี่ยวเดียวดายหากว่ามีเธอชิดสถิตใกล้ลึกลงไปข้างในฤทัย
And in my dream I've kissed your lips
และในความฝันนั้นฉันบรรจงจุมพิตเธอ
A thousand time
มากมายนับพันครั้งเลยเล่า คนดี
I sometimes see you pass outside my door
บางเวลาฉันมองเห็นเธอผ่านหน้าประตูของฉันไป
Hello, is it me you're looking for?
สวัสดี ใช่ฉันหรือเปล่าที่เธอกำลังมองหา
I can see it in your eyes
ฉันสามารถมองเห็นได้จากนัยน์ตาของเธอ
I can see in your smile
ยลเห็นได้จากในรอยยิ้มนั้น
You're all I've ever wanted
เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันปรารถนา
And my arms are open wide
และอ้อมแขนนี้ก็ยินดีเปิดกว้างเพื่อต้อนรับเธอ
'Cause you know just what to say
เพราะเธอรู้ว่าต้องเอ่ยสิ่งใด
And you know just what to do
รู้ว่าเช่นใดที่จะกระทำ
And I want to tell you so much
และฉันต้องการที่จะบอกเธอมากนัก
I love you..
ว่าฉันรักเธอ..
I long to see the sunlight in your hair
ฉันเฝ้ารอที่จะมองเห็นเส้นผมอ่อนนุ่มทอประกายล้อแสงอาทิตย์นั้น
And tell you time and time again
และบอกเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
How much I care
ว่าแสนห่วงใยมากมายเพียงไหน
Sometimes I feel my heart will overflow
บางครา ฉันรู้สึกราวกับว่าหัวใจจะท่วมท้นล้นเอ่ออย่างตื้นตัน
Hello, I've just got to let you know
สวัสดี ฉันแค่ต้องการที่จะบอกให้เธอรู้
'Cause I wonder where you are
เพราะฉันคงสงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
And I wonder what you do
และข้องใจว่าเธอทำอะไร
Are you somewhere feeling lonely
เธออยู่ที่ไหนสักแห่งด้วยความรู้สึกเปลี่ยวเปล่าในจิตใจ
Or is someone loving you?
หรือว่ามีใครสักคนกำลังรักเธออยู่
Tell me how to win your heart
บอกฉันสิว่าจะชนะใจเธอได้อย่างไร
For I haven't got a clue
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำเช่นไร
But let me start by saying
แต่โปรดให้ฉันเริ่มต้นด้วยการเอื้อนเอ่ย
I love you..
ว่า ฉันรักเธอ..
Hello, is it me you're looking for?
สวัสดี ใช่ฉันไหมเล่าที่เธอกำลังมองหา
'Cause I wonder where you are
เพราะฉันอยากรู้ว่าเธออยู่ที่ใด
And I wonder what you do
และฉันฉงนใจว่าสิ่งใดเล่าที่เธอทำ
Are you somewhere feeling lonely
เธออยู่ ณ บางแห่งด้วยความรู้สึกหงอยเหงาเดียวดาย
Or is someone loving you?
หรือว่ามีใครบางคนหลงรักเธออยู่
Tell me how to win your heart
บอกฉันสิว่าทำอย่างไรจึงจะชนะใจเธอได้
For I haven't got a clue
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำเช่นไร
But let me start by saying
ทว่าโปรดให้ฉันเริ่มต้นด้วยการบอกกล่าวในสิ่งนี้เถิดนะ
I love you..
ว่า ฉันรักเธอ..
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
สวัสดีค่ะ วันนี้ก็หยิบแบบทดสอบบุคลิคภาพที่เรียกว่า Enneagram มาฝาก
หลายๆคนอาจจะเคยทำแล้ว (จำได้ว่าเคยทำแล้วเหมือนกัน)
แต่ก็คิดว่าค่อนข้างจะตรงเลยทีเดียว
จะมีทั้งหมด 9 ไทป์
ไทป์ที่คุณได้คะแนนมากที่สุด คือ ไทป์ที่น่าจะเป็นตัวคุณมากที่สุดค่ะ
ถ้าว่างๆก็ลองไปทำดูนะคะ 
http://www.dekisugi.net/enneagram/index.jsp
ขอบคุณน้า
#1 By chiki on 2008-05-25 23:44